בבה מרטה ומרטניצה: מה חוגגים בבולגריה ב-1 במרץ

המדריך הזה מיועד למי שנמצאים בבולגריה בסוף פברואר ובתחילת מרץ, ולמי שקיבלו צמיד אדום לבן ולא בטוחים מה עושים איתו. את המנהגים בדקנו ב-12 בנובמבר 2026 מול המוזיאון האתנוגרפי הלאומי בסופיה, מרשם המורשת של בולגריה ואונסק"ו, ואת מיקומי הדוכנים בסופיה מול צו הרובע של עונת 2026. התוכניות ל-2027 עוד לא פורסמו, ולכן במקומות שבהם מתואר מה שהיה ב-2026 זה כתוב במפורש.

מה זה בבה מרטה ומה המשמעות של המרטניצה

בפולקלור הבולגרי חודש מרץ מגיע בדמות אישה זקנה. כשהיא מחייכת יוצאת שמש, וכשהיא כועסת החורף חוזר ליום או יומיים. פעם תלו מחוץ לבית משהו אדום, סינר, חגורה או שטיח, כדי שתחייך והאביב יקדים. היום זו מחווה של חיבה: קושרים מרטניצה למישהו ומאחלים "צ'סטיטה בבה מרטה", בערך "בבה מרטה שמח".

המרטניצה עצמה היא חוט לבן וחוט אדום שזורים יחד. לפי מרשם המורשת הלאומי, החוט מסמל את החיים, הלבן טוהר והאדום דם, חיים חדשים ופריון. במוזיאון האתנוגרפי בסופיה מוסיפים שני כללים ישנים: החוט צריך להיות מצמר, והוא חייב להיות שזור, כי השזירה מסמלת את החורף והקיץ שנכרכים זה בזה בחודש שביניהם. הדגם המוכר ביותר הוא זוג בובות צמר, פיז'ו ופנדה: הוא בעיקר לבן, היא בעיקר אדומה ולובשת חצאית.

מאז 6 בדצמבר 2017 המנהג רשום ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו, ברישום משותף של בולגריה, צפון מקדוניה, מולדובה ורומניה.

קיבלתם מרטניצה? כך נוהגים

• זו מתנה. כל העניין הוא בנתינה. אם אתם בבולגריה באותם ימים, קנו כמה והעניקו למארחים, למדריך או לנהג. אף אחד לא מצפה לזה מתיירים, ודווקא בגלל זה המחווה מתקבלת יפה.
• מקבלים כל אחת. אם קושרים לכם מרטניצה, אומרים תודה ומשאירים אותה. עד הצהריים של ה-1 במרץ להרבה בולגרים יש שרוול שלם, וזה מקובל לגמרי.
• איפה עונדים. על פרק היד, לרוב השמאלית, על הצוואר או בסיכה על המעיל.
• מתי. בבוקר ה-1 במרץ ולא לפני. לקנות מראש זה בסדר, לענוד מראש פחות.

מתי מורידים את המרטניצה ומה עושים איתה

עונדים עד הסימן הראשון של האביב: חסידה, סנונית, קוקייה או עץ פרי פורח. אם האביב מתעכב, המסורת נותנת שני תאריכים: עד 9 במרץ או עד 25 במרץ. אחר כך בוחרים באחת משלוש:

• קושרים לעץ פרי פורח, וכך מעבירים לעץ את הבריאות והמזל. לכן הפארקים בבולגריה מנוקדים באדום ולבן באפריל.
• מניחים מתחת לאבן. לפי הגרסה שבמרשם הלאומי, עושים את זה כשרואים חסידה ראשונה, ולמחרת מציצים: אם יש מתחת לאבן חרקים, השנה תהיה פורייה. ילדים אוהבים את זה.
• זורקים לכיוון השמש או הציפור, מנהג ישן יותר, עם בקשה לבריאות בתמורה.

טסים הביתה לפני שראיתם חסידה? קחו את המרטניצה איתכם וקשרו אותה לעץ הפורח הראשון שתפגשו. בקשה אחת מאיתנו: אם קושרים לעץ בפארק עירוני, עדיף מרטניצה מצמר או מכותנה, בקשירה רפויה. חרוזי פלסטיק וחוטים סינתטיים נשארים על הענפים שנים.

איפה קונים מרטניצה בסופיה

אין בסופיה שוק מרטניצות אחד. הן נמכרות בדוכני רחוב, במקומות שראש כל רובע מאשר בצו, ומכירה ברחוב מחוץ להם אסורה. המיקומים ל-2027 צפויים להתפרסם בתחילת פברואר, והמקומות המרכזיים נוטים לחזור משנה לשנה. בעונת 2026 אישר רובע סרדץ שבמרכז העיר 275 עמדות:

• שדרות ויטושה: השורה הארוכה ביותר, כ-86 עמדות בין מספר 1 למספר 69.
• רחוב גרף איגנטייב: כ-55 עמדות.
• כיכר סלבייקוב: יותר מ-30 עמדות, חלקן ליד המזרקה.
• כיכר סווטה נדליה, מול הכנסייה: 16 עמדות.
• כיכר גריבלדי: 10 עמדות.
• יציאות המטרו: 10 עמדות מכל צד של תחנת אצטדיון וסיל לבסקי ו-10 בתחנת האוניברסיטה.

ב-2026 הצו היה בתוקף מ-9 בפברואר עד 9 במרץ, והיתרי המרטניצות התחילו ב-18 בפברואר, כך שהמבחר הגדול במרכז הוא בעשרת הימים האחרונים של פברואר. המחיר תלוי בגודל ובעבודת היד. כדאי להחזיק מזומן ביורו, כי לא בכל דוכן אפשר לשלם בכרטיס. מרטניצה מסורתית עשויה צמר ושזורה ביד, והיא גם מזכרת קלה ושטוחה להביא הביתה. רעיונות נוספים יש במדריך הקניות בבולגריה.

בבה מרטה 2027: התאריכים ומה קורה בסופיה בתחילת מרץ

• 27 ו-28 בפברואר 2027, שבת וראשון: סוף השבוע האחרון לקניות ולסדנאות לילדים.
• 1 במרץ 2027, יום שני: בבה מרטה. יום עבודה רגיל, הכול פתוח.
• 3 במרץ 2027, יום רביעי: יום השחרור, החג הלאומי של בולגריה. יום שבתון: בנקים ומשרדים סגורים.

התוכנית של 3 במרץ 2027 עוד לא פורסמה. ב-2026 היא כללה בסופיה הנפת דגל באנדרטת החייל האלמוני ב-11:00, חילופי משמר טקסיים מול בניין הנשיאות ב-12:00 וזיקוקים בכיכר הפרלמנט ב-18:30, כולם במרכז וללא תשלום.

אם אתם בסופיה באותם ימים, זה מה שאפשר להזמין אצלנו:

• סיור בעברית. סופיה של סטלה, שעתיים עד ארבע שעות בין סרדיקה הרומית, המסגד והכנסיות מימי הביניים: 40 יורו למבוגר ו-20 יורו לילד בגיל 6 עד 12.
• סיור רגלי קצר באנגלית. סיור רגלי בסופיה בקבוצה קטנה, עד שעתיים, 18 יורו למבוגר, בהזמנה לפחות 48 שעות מראש.
• לינה. מלונות בסופיה. סביב החג הלאומי המרכז עמוס, כדאי להזמין מוקדם.
• מהשדה. הסעה פרטית משדה התעופה למרכז סופיה מ-30 יורו לרכב, עד ארבעה נוסעים.
• יום מחוץ לעיר. טיולי יום מסופיה.

בסיורים משלמים 20% באתר ואת היתרה למארח בסוף השירות. מרטניצות אנחנו לא מוכרים: קונים אותן בדוכנים.

ומצב הרוח של בבה מרטה הוא לא רק אגדה: תחילת מרץ בסופיה עוד חורפית ברוב הימים. מה לארוז תמצאו במזג האוויר בסופיה לפי חודשים, ועל המנהג הגדול האחר של סוף החורף, רקדני המסכות, יש לנו מדריך לקוקרים ולפסטיבל סורבה. לביקור ראשון בעיר: סופיה בשלושה ימים.